Cómo convertir ODG (LibreOffice Draw) a PDF

Cómo convertir ODG a PDF

Abre la herramienta, haz clic en "Abrir conversor", sube el archivo .odg, espera y haz clic en "Baixar PDF" (la ventana del conversor está en portugués; el botón significa "Descargar PDF"). El PDF queda listo para compartir, imprimir o abrir en cualquier dispositivo y conserva el tamaño de la página, las formas, los textos y los colores del dibujo. A diferencia de la mayoría de las herramientas de AtlasDocs, esta conversión ocurre en nuestro servidor, y el archivo se descarta enseguida.

1. Abre la herramienta y haz clic en "Abrir conversor". Aparece el mensaje "Preparando el conversor… puede tardar unos segundos. Por favor, espere." mientras el servicio carga.
2. Dentro de la ventana del conversor, sube el archivo .odg de LibreOffice Draw. Un archivo a la vez, de hasta 200 MB.
3. Espera la conversión, hecha en nuestro servidor, y haz clic en "Baixar PDF". El archivo sale con el mismo nombre del .odg.
4. Abre el PDF y revisa el dibujo antes de adjuntarlo o imprimirlo.

Por qué el .odg se traba a la hora de compartir

El .odg es el formato de dibujo de LibreOffice Draw, un programa gratuito y muy bueno, pero que no todo el mundo tiene. Quien usa solo el Office de Microsoft, el móvil o el navegador normalmente no puede abrir un .odg. Y, cuando se abre en otro programa, el dibujo puede descolocarse. El PDF resuelve esto porque se convirtió en el idioma universal de los documentos: se abre en cualquier dispositivo, congela el aspecto y se imprime sin sorpresas. ¿Recibiste un .cdr de CorelDRAW, y no un .odg? También se convierte en ODG o PDF: mira cómo abrir CDR sin CorelDRAW.

Qué hace la herramienta (y qué no)

• Entrada: un dibujo .odg de LibreOffice Draw. Salida: un PDF con el tamaño de la página, las formas, los textos y los colores del original.
• Corre en nuestro servidor: el archivo se envía para la conversión y se descarta después. Por eso existe el clic en "Abrir conversor" y la espera de unos segundos.
• No edita el dibujo: si necesitas cambiar una caja o un texto, hazlo en Draw antes de convertir.
• No sustituye la revisión: abre el PDF y comprueba fuentes, textos y alineación antes de enviarlo.
• Solo acepta .odg; otro tipo de archivo se rechaza con "Formato não suportado." (formato no admitido). Límite de 200 MB por archivo; por encima, "Arquivo muito grande! Máximo: 200MB" (archivo demasiado grande). Si la conversión falla, la ventana muestra "Erro na conversão" (error en la conversión) con el motivo. La ventana del conversor está en portugués.

Antes de convertir: tres cuidados en Draw

• Revisa el tamaño y la orientación de la página en Draw: el PDF sigue la página, así que un cartel armado en una hoja A4 vertical sale en A4 vertical.
• Deja todos los objetos dentro del área de la página. Lo que quede disperso en la zona gris, fuera de la hoja, no forma parte de la página y no debería aparecer en el PDF.
• Si el dibujo tiene varias páginas, abre el PDF y comprueba que llegaron todas, en el orden correcto.
• ¿Tienes LibreOffice instalado? El propio Draw exporta a PDF desde el menú Archivo. Esta herramienta es para cuando estás en el móvil, no tienes el programa a mano o recibiste el .odg de otra persona.

¿Solo necesitas ver el dibujo, sin convertir?

Si recibiste un .odg y solo quieres mirar qué tiene dentro, usa el visor de Office: abre documentos OpenDocument, Word, Excel y PowerPoint directamente en el navegador con el botón "Abrir visor". También corre en nuestro servidor, con el mismo aviso de descarte. Los detalles del visor están en cómo abrir Word, Excel y PowerPoint en línea, sin tener Office.

¿Y los demás archivos de LibreOffice?

Esta herramienta es solo para dibujos (.odg). Los textos de Writer (.odt), las hojas de Calc (.ods) y las presentaciones de Impress (.odp), igual que Word, Excel y PowerPoint, pasan a PDF con la conversión de documentos de Office, que también ocurre en nuestro servidor. Su paso a paso está en cómo convertir Word, Excel y PowerPoint a PDF.

Cuándo el PDF es la mejor opción

• Enviar un diagrama, un diagrama de flujo o un organigrama a quien no tiene LibreOffice.
• Imprimir un folleto, un cartel o un plano en una imprenta o en casa, sin depender del programa.
• Adjuntar en un correo, formulario o sitio que solo acepta PDF.
• Archivar el dibujo en un formato que se seguirá abriendo dentro de muchos años.

A diferencia de la mayoría de las herramientas de AtlasDocs, que se ejecutan en tu navegador, esta conversión ocurre en nuestro servidor: el archivo se envía para generar el PDF y se descarta después. Si el dibujo tiene información sensible, evalúa si puedes enviarlo antes de usar la herramienta.

Si el dibujo quedó listo en Draw y el problema es solo "el otro lado no lo abre", el PDF es el paso final: en pocos segundos el .odg se convierte en un archivo que cualquiera puede ver, imprimir y guardar.