Cómo comparar dos PDF y ver qué cambió entre las versiones

Cómo comparar dos PDF y ver qué cambió

Para comparar dos PDF, sube primero el archivo antiguo y después el nuevo. La comparación empieza sola y muestra un resumen ("X de N páginas tienen diferencias") y un selector de páginas con el porcentaje que cambió en cada una. En el modo "Texto", las palabras añadidas aparecen en verde y las eliminadas en rojo tachado; en el modo "Imagen", las zonas que cambiaron quedan pintadas sobre la página. No se descarga nada: el resultado es para verlo en pantalla, en tu navegador.

Qué hace la herramienta (y qué no hace)

• Compara exactamente dos archivos: el primero subido se trata como "antiguo" y el segundo como "nuevo". Si subes más, aparece el aviso "Comparando los dos primeros archivos subidos."
• Compara página por posición: la página 1 con la página 1, la 2 con la 2, y así sucesivamente. Las páginas que existen solo en uno de los archivos reciben la etiqueta "solo en uno".
• Cuatro modos para ver cada página: "Texto" (diferencia palabra por palabra en un cuadro de texto), "Imagen" (mapa visual de lo que cambió, pintado sobre la página), "Antiguo" y "Nuevo" (la página de cada archivo). Un panel cada vez; no hay dos páginas una junto a la otra.
• En una página sin texto (escaneada), el modo "Texto" pasa automáticamente a "Imagen".
• No genera informe ni PDF anotado: no hay botón de descarga. Para guardar una evidencia, haz una captura de pantalla.

Cuándo comparar versiones marca la diferencia

• Revisión de contrato: comprobar si la contraparte cambió una cláusula, un plazo o un importe antes de firmar.
• Versión nueva y antigua: descubrir qué editó un colega en un documento que volvió revisado.
• Propuestas y presupuestos: comparar qué cambió entre la primera y la segunda ronda de negociación.
• Documentos oficiales: verificar si un archivo reenviado es realmente igual al que aprobaste.

Paso a paso para comparar los dos archivos

1. Abre la herramienta de comparar PDF.
2. Sube las dos versiones en este orden: primero el archivo antiguo, después el nuevo. La comparación empieza sola. La pantalla confirma el orden en una línea que muestra el nombre de cada archivo seguido de "(antiguo)" y "(nuevo)".
3. Lee el resumen ("X de N páginas tienen diferencias" o "No se encontraron diferencias — los documentos son idénticos.") y usa el selector "Página" para ir directo a las páginas marcadas con porcentaje.
4. Alterna entre "Texto", "Imagen", "Antiguo" y "Nuevo" para entender cada cambio.

Cómo leer el resultado

• La línea de resumen dice cuántas páginas cambiaron. Si aparece "No se encontraron diferencias — los documentos son idénticos.", los dos archivos coinciden página por página. Los cambios ínfimos, de menos del 0,1% de la página, cuentan como iguales.
• En el selector "Página", cada página modificada lleva el porcentaje de lo que cambió (por ejemplo, "Página 3 • 2.4%"); las páginas iguales aparecen sin marca y las que existen solo en un archivo llevan la etiqueta "solo en uno". Encima de la página aparece "X% de la página cambió." o "Esta página es igual en ambos.".
• En el modo "Texto", la leyenda "añadido" (verde) y "eliminado" (rojo tachado) explica los colores. Cuando solo cambió la maquetación, aparece "El texto de esta página es igual en ambos archivos."; cambia a "Imagen" para ver la diferencia visual.
• Para una página que existe solo en una versión, la herramienta avisa "Esta página existe solo en el archivo antiguo." o "…solo en el archivo nuevo." y muestra esa página.

Texto o Imagen: qué modo usar

Para dos PDF de texto (hechos en Word, en un sistema, en un editor), usa el modo "Texto": muestra exactamente qué palabras entraron y salieron, y es el único que distingue lo añadido de lo eliminado. Para documentos escaneados, usa el modo "Imagen", que compara el dibujo de la página punto por punto y pinta lo que cambió, sin decir si fue añadido o eliminado. Mezclar un escaneado con uno de texto funciona solo en el modo "Imagen", y pequeñas diferencias de digitalización (inclinación, brillo) pueden aparecer como cambio. Si una de las versiones pide contraseña, la comparación no puede abrirla: antes, mira cómo quitar la contraseña de un PDF.

Errores comunes y límites

• Orden invertido: si el nuevo entró primero, el verde y el rojo quedan al revés. Quita los archivos y súbelos de nuevo en el orden correcto.
• Página insertada en medio: como la comparación es por posición, todas las páginas siguientes se desplazan y aparecen como diferentes. En ese caso, revisa las páginas correspondientes en los modos "Antiguo" y "Nuevo".
• Documento escaneado dos veces: aunque el contenido no cambie, el modo "Imagen" puede marcar diferencias por la propia digitalización.
• Páginas de distinto tamaño (A4 en un archivo, carta en el otro): el modo "Imagen" alinea las dos por la esquina superior izquierda, y lo que sobra de una cuenta como diferencia.
• PDF con contraseña: la comparación no puede abrir el archivo y muestra "No se pudieron comparar los PDF.". Quita la contraseña antes, con la herramienta de quitar contraseña.
• Archivos grandes: las páginas se dibujan en tu dispositivo; con PDF de cientos de páginas, la comparación puede tardar unos instantes.

Todo ocurre en tu dispositivo: los dos PDF se comparan en el navegador y nunca se envían a ningún servidor, algo esencial para contratos y documentos confidenciales.