Como converter Word (.docx) em e-book EPUB

Como converter Word em EPUB

Abra a ferramenta, clique em "Abrir conversor", envie o documento do Word (.docx), aguarde e clique em "Baixar EPUB". O .epub é o formato dos leitores digitais. Diferente do PDF, que tem páginas fixas, o EPUB deixa o texto fluir e se ajustar à tela e à fonte que o leitor escolher. Títulos, listas e imagens do documento são mantidos. Vai um arquivo por vez. Esta conversão acontece em nosso servidor, e o arquivo é descartado logo depois.

1. Abra a ferramenta e clique em "Abrir conversor". Aparece a mensagem "Preparando o conversor… pode levar alguns segundos. Por favor, aguarde." enquanto o serviço carrega.
2. Dentro da janela do conversor, envie o documento do Word no formato .docx. Vai um arquivo por vez, de até 200 MB; outro tipo de arquivo é recusado com "Formato não suportado. Envie um arquivo .docx."
3. Aguarde a conversão, feita em nosso servidor, e clique em "Baixar EPUB". O e-book sai com o mesmo nome do documento.
4. Abra o e-book no seu leitor (celular, tablet, Kobo, Kindle ou app de leitura) e confira o texto, as imagens e o sumário antes de distribuir.

EPUB ou PDF: qual escolher

O EPUB brilha em textos longos, feitos para ler de ponta a ponta: livros, contos, apostilas, manuais e relatórios extensos. Como o texto se reajusta à tela, a leitura fica confortável tanto num celular pequeno quanto num tablet grande, e o leitor pode aumentar a fonte sem quebrar o texto. Já um documento cheio de tabelas largas, formulários ou diagramação rígida costuma ficar melhor em PDF, que preserva a página exata. A pergunta é simples: se o importante é o texto correr bem em qualquer tela, EPUB; se é manter cada página idêntica, PDF. O EPUB é um padrão aberto do W3C. Se depois precisar do e-book em MOBI para um Kindle antigo, veja como converter e-book MOBI, AZW3 ou FB2 em EPUB (e EPUB em MOBI).

• Livros e e-books: o leitor ajusta fonte, brilho e tema sem quebrar o texto.
• Apostilas e manuais longos: confortáveis de ler no celular e no tablet.
• Contos e artigos extensos: viram um arquivo leve, próprio para leitores digitais.
• Para ler no Kindle, no Kobo, no Apple Books e em apps de leitura em geral: o EPUB é o padrão aberto para livros digitais.

O que a ferramenta faz (e o que não faz)

• Entrada: um documento do Word no formato .docx. Arquivos .doc antigos precisam ser salvos como .docx no Word antes.
• Saída: um e-book .epub que se adapta à tela de qualquer leitor digital, com os títulos, as listas e as imagens do documento mantidos.
• Roda em nosso servidor: o arquivo é enviado para a conversão e descartado em seguida. É por isso que existe o clique em "Abrir conversor" e a espera de alguns segundos.
• Não é um editor de e-books: capa, metadados do livro e ajustes finos de sumário não são configurados aqui. O sumário é montado sozinho a partir dos títulos: cada "Título 1" começa uma seção nova. No nosso teste, as entradas do sumário saíram com nomes genéricos ("Section 1", "Section 2") em vez do texto do título; confira no seu leitor e, se precisar de controle total, use um editor de e-books depois.
• Não substitui a revisão: abra o .epub e folheie antes de publicar ou enviar.
• Limite de 200 MB por arquivo; acima disso aparece "Arquivo muito grande! Máximo: 200MB". Se a conversão falhar, a janela mostra "Erro na conversão" com o motivo.

Como preparar o Word antes de converter

• Use os estilos de título do Word (Título 1, Título 2) em vez de negrito manual: é assim que o documento carrega a estrutura de capítulos e seções para qualquer conversão.
• Insira as imagens no corpo do texto, no ponto em que devem aparecer, e evite caixas de texto soltas e elementos flutuantes.
• Troque tabelas largas por texto ou por tabelas pequenas: numa tela de celular, uma tabela de dez colunas não cabe.
• Remova cabeçalhos, rodapés e números de página: num e-book não existe página fixa, então eles perdem o sentido.

Precisa voltar do EPUB para o Word?

O caminho inverso também existe e roda no seu navegador: a conversão de EPUB para Word transforma um e-book num .docx editável, com títulos, texto, listas e imagens (tabelas viram linhas de texto), para revisar ou reaproveitar o conteúdo. O que essa conversão mantém, e as saídas em Markdown e HTML, estão em como converter EPUB em Word, Markdown ou HTML.

Prefere páginas fixas? Converta o Word em PDF

Se o documento tem diagramação rígida (tabelas largas, formulários, texto em duas colunas), o PDF é a escolha certa. A conversão de Word, Excel e PowerPoint para PDF também acontece em nosso servidor e entrega um arquivo que abre igual em qualquer aparelho. O passo a passo está em como converter Word, Excel e PowerPoint em PDF.

Diferente da maioria das ferramentas da AtlasDocs, que rodam no seu navegador, esta conversão acontece em nosso servidor: o arquivo é enviado para gerar o e-book e descartado em seguida. Se o texto for confidencial, avalie se pode enviá-lo antes de usar.

Se você já tem o texto pronto no Word, virar EPUB é o passo que transforma o documento numa leitura agradável em qualquer tela, sem programa de diagramação nem conhecimento técnico.