Como comparar dois PDFs e ver o que mudou entre as versões

Como comparar dois PDFs e ver o que mudou

Para comparar dois PDFs, envie primeiro o arquivo antigo e depois o novo. A comparação começa sozinha e mostra um resumo ("X de N páginas têm diferenças") e um seletor de páginas com a porcentagem que mudou em cada uma. No modo "Texto", as palavras acrescentadas aparecem em verde e as removidas em vermelho riscado; no modo "Imagem", as áreas que mudaram ficam pintadas sobre a página. Nada é baixado: o resultado é para ver na tela, no seu navegador.

O que a ferramenta faz (e o que não faz)

• Compara exatamente dois arquivos: o primeiro enviado é tratado como "antigo" e o segundo como "novo". Se enviar mais, aparece o aviso "Comparando os dois primeiros arquivos enviados."
• Compara página por posição: a página 1 com a página 1, a 2 com a 2, e assim por diante. Páginas que existem só num dos arquivos ganham a etiqueta "só num arquivo".
• Quatro modos de ver cada página: "Texto" (diferença palavra a palavra numa caixa de texto), "Imagem" (mapa visual do que mudou, pintado sobre a página), "Antigo" e "Novo" (a página de cada arquivo). Um painel por vez; não há duas páginas lado a lado.
• Em página sem texto (digitalizada), o modo "Texto" passa automaticamente para "Imagem".
• Não gera relatório nem PDF anotado: não há botão de baixar. Para guardar uma evidência, tire uma captura de tela.

Quando comparar versões faz diferença

• Revisão de contrato: conferir se a outra parte mudou uma cláusula, um prazo ou um valor antes de assinar.
• Versão nova e antiga: descobrir o que um colega editou em um documento que voltou revisado.
• Propostas e orçamentos: comparar o que mudou entre a primeira e a segunda rodada de negociação.
• Documentos oficiais: verificar se um arquivo reenviado é realmente igual ao que você aprovou.

Passo a passo para comparar os dois arquivos

1. Abra a ferramenta de comparar PDF.
2. Envie as duas versões nesta ordem: primeiro o arquivo antigo, depois o novo. A comparação começa sozinha. A tela confirma a ordem numa linha que mostra o nome de cada arquivo seguido de "(antigo)" e "(novo)".
3. Leia o resumo ("X de N páginas têm diferenças" ou "Nenhuma diferença encontrada — os documentos são iguais.") e use o seletor "Página" para ir direto às páginas marcadas com porcentagem.
4. Alterne entre "Texto", "Imagem", "Antigo" e "Novo" para entender cada mudança.

Como ler o resultado

• A linha de resumo diz quantas páginas mudaram. Se aparecer "Nenhuma diferença encontrada — os documentos são iguais.", os dois arquivos são idênticos página a página. Mudanças ínfimas, de menos de 0,1% da página, contam como iguais.
• No seletor "Página", cada página alterada traz a porcentagem do que mudou (por exemplo, "Página 3 • 2.4%"); páginas iguais aparecem sem marcação e as que existem só num arquivo levam a etiqueta "só num arquivo". Acima da página aparece "X% da página mudou." ou "Esta página está igual nos dois.".
• No modo "Texto", a legenda "adicionado" (verde) e "removido" (vermelho riscado) explica as cores. Quando só a diagramação mudou, aparece "O texto desta página está igual nos dois arquivos."; troque para "Imagem" para ver a diferença visual.
• Para uma página que só existe numa versão, a ferramenta avisa "Esta página existe só no arquivo antigo." ou "…só no arquivo novo." e mostra a página em questão.

Texto ou Imagem: qual modo usar

Para dois PDFs de texto (gerados no Word, num sistema, num editor), use o modo "Texto": ele mostra exatamente quais palavras entraram e saíram, e é o único que distingue acréscimo de remoção. Para documentos digitalizados, use o modo "Imagem", que compara o desenho da página ponto a ponto e pinta o que mudou, sem dizer se foi acréscimo ou remoção. Misturar um escaneado com um de texto funciona só no modo "Imagem", e pequenas diferenças de digitalização (inclinação, brilho) podem aparecer como mudança. Se uma das versões pede senha, a comparação não abre o arquivo: antes, veja como remover a senha de um PDF.

Erros comuns e limites

• Ordem trocada: se o novo entrou primeiro, verde e vermelho ficam invertidos. Remova os arquivos e envie de novo na ordem certa.
• Página inserida no meio: como a comparação é por posição, todas as páginas seguintes ficam deslocadas e aparecem como diferentes. Nesse caso, confira as páginas correspondentes nos modos "Antigo" e "Novo".
• Documento escaneado duas vezes: mesmo sem mudança de conteúdo, o modo "Imagem" pode marcar diferenças por causa da digitalização.
• Páginas de tamanhos diferentes (A4 num arquivo, carta no outro): o modo "Imagem" alinha as duas pelo canto superior esquerdo, e a sobra de uma delas conta como diferença.
• PDF com senha: a comparação não consegue abrir o arquivo e mostra "Não foi possível comparar os PDFs.". Remova a senha antes, na ferramenta de remover senha.
• Arquivos grandes: as páginas são desenhadas no seu aparelho; em PDFs com centenas de páginas, a comparação pode levar alguns instantes.

Tudo acontece no seu aparelho: os dois PDFs são comparados no navegador e nunca são enviados a nenhum servidor, o que é essencial para contratos e documentos confidenciais.